1 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Kaks või kolm korda 2 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 Ma armastasin sind 3 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 enne kui ma teadsin su nägu või nime, 4 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 vaid hääl ja vormitu leek. 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvira! 6 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Sinu ingli laul tuleb kummardada. 7 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 "Ja kõik see on sinu käest." 8 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Nii et jumala eest hoia keelt 9 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 ja lase mul 10 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 armasta oma püha keha 11 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 ilma patuta. 12 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvira! 13 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 PRINTS JULIANI KÕIGE ILUSAMAD LUULETUSED 14 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, traksid! 15 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rebekka. 16 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Otto. 17 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Tere tulemast kuningriiki Swedlandiast, mu kaunitar. 18 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...armastan sind 19 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 haiguse ja tervisega, sind austada ja kalliks pidada 20 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 kuni surm meid lahutab. 21 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnes, see on imeline! - Tule, õde. 22 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isak! 23 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 See on Elvira. Isak hoolitseb mu hobuste eest. 24 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Tule. 25 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Kas see on printsi luule sa loed? 26 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Ma tahan temaga abielluda. 27 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Ma tõesti! 28 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 Ja nüüd... 29 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Ei, palun... 30 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Lõpeta! - Ära ole nii rikkuv spordiala! 31 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Papa... 32 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Papa? 33 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Papa? 34 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Papa? 35 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Papa... 36 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Papa! 37 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 KOLE KASUPÕDE 38 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 See olen ainult mina – Elvira. 39 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Sa oled vist näljas! 40 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Tõin šokolaadi. Pole paremat lohutust. 41 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Kas saaksite palun minna? 42 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Ma arvasin, et sa magasid. 43 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Kui mu isa suri, Ema magas kogu aeg. 44 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Aga läks üle. 45 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Kõik möödub lõpuks. 46 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Kuidas sa julged võrdle oma leina minu omaga?! 47 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 See on minu pintsel! 48 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Ta pole isegi maa sees, ja sa lihtsalt elad sisse. 49 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Kas sul pole sündsust? 50 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Kui see poleks raha pärast, isa ei teeks kunagi 51 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 on lasknud inimestele meeldida tema ellu! 52 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Mis raha? 53 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Sinu ema raha. 54 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Ema! 55 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Neil pole raha! 56 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Neil pole raha. 57 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Me konfiskeerime 58 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 kõik kariloomad ja põllumaa kohese toimega. 59 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Hoidke mündid alles. 60 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Ema? 61 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Ema! 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Leiame lahenduse. 63 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Kas sa arvad, et see on lihtne? 64 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Kas sa arvad, et see on lihtne... 65 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 rikka mehe leidmiseks kes mind tahaks? 66 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Roikunud tissidega lesk ja kaks lootusetut tütart! 67 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Ma võin abielluda. 68 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 Kellele? Prints? 69 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Vaata peeglisse, kullake. 70 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Ja Alma, ta pole isegi veritsema hakanud. 71 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Kallis ema... 72 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 ma palun sind... 73 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Ära lase sellel olla minu saatus. 74 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Teade lossist! 75 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Kuningas ja tema poeg, Tema Kuninglik Kõrgus prints Julian, 76 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 kutsume sellega kõik õilsad neitsid lossi ballile 77 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 neli täiskuud järgmisest. 78 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Pall?! 79 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Jah. 80 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Nimi? - Agnes Angelica Alicia 81 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Victoria von Morgenstierne Munthe Rosenhoffist. 82 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Aitäh. 83 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Nimi? 84 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvira. 85 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Von? 86 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von?! 87 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Von? 88 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Ta on mu kasuõde. 89 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON KASUPÕDE 90 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Prints valib tema pruut ballil! 91 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Ema, ma lähen ballile! 92 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Õige. 93 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Trakside eemaldamine on lihtne. 94 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Nina seevastu... 95 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Mida sa sellega peale hakkad? 96 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Taltsutage seda. 97 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Soovitan ka meie eksklusiivset 98 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 käsitsi valmistatud ripsmepikendused. 99 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 Pärast eluea varjus 100 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 sellest küürust, 101 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 su ilusad silmad väärivad erilist tähelepanu. 102 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Jah. 103 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Traksid ja nina praeguseks piisab. 104 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Kui kiiresti saame sellega hakkama? 105 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Millal saate mulle maksta? - Ma maksan sulle pärast palli topelt. 106 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Õde! 107 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 SUL ON ILUS NÄGU, AGA SINU NINA? 108 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Tangid! 109 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Voilà! 110 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Nüüd aga pièce de résistance juurde! 111 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Suur transformatsioon. Kumb see saab olema? 112 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Number seitse. 113 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Suurepärane valik. 114 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 115 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 116 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Tere hommikust, tüdrukud. 117 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Tere hommikust, preili Sophie! 118 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Tere tulemast uuele kooliaastale. 119 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Olles kuningriigi oma juhtiv lõpukool, 120 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 meil on au avada prints Juliani ball 121 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 tantsuetendusega. 122 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Toimub valik 123 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 tegin mina ja proua Vanja. 124 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Seal saab olema... 125 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Seal on juht ja kaks kõrvalrolli. 126 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Väljavalitud saada ainulaadne võimalus 127 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 printsile eputada. 128 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 See, mu tüdrukud, on kõige rohkem teie elu tähtis öö. 129 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 See täidetakse 130 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 krahvidega, parunitega 131 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 ja rikkad kaupmehed. 132 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Sina. Astuge tagasi. 133 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnes, edasi. 134 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Astuge tagasi! 135 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 sa ei saa aru? 136 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Aitäh. 137 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rebekka. 138 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 Olen otsustanud kohtingule minu isa matustele. 139 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Kui saame seda endale lubada. 140 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Millal see saab olema? 141 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 Pärast palli, kui Elvira on abiellunud. 142 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr Esthétique pole odav. 143 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Ma ei teadnud, et sul on sügavuti arsti teadmised. 144 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Mu isa mädaneb. Sa kulutad raha kõige kohta, välja arvatud tema matustel. 145 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Asjad ei pruugi pean raha maksma, Agnes. 146 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Arvasin, et Elvira ja Alma 147 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 võib-olla on mõned teie kleidid mida sa nagunii ei kanna. 148 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Nimekiri on siin! 149 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Voilà! 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Kes saab seda teha? 151 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Kõik vaatavad sind! 152 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Sina? 153 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Vaatame. 154 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Alusta. 155 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Peatus. 156 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Sul on annet. 157 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Raisatud talent. 158 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Ma ei tahtnud sind. 159 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Su ema maksis mulle. Saad aru? 160 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Töötage rohkem. 161 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Palju raskem! 162 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnes. 163 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Sina ja sina. 164 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Alusta. 165 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Seda on lihtsam öelda kui teha. 166 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 Mul on vaja paelu või vibusid et see toimiks. 167 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Mind ei huvita, kuidas, lihtsalt vii ta sellesse! 168 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Liigu üle! 169 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Head ööd, preili. 170 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Prints hakkab sind armastama. - Aitäh. 171 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvira. 172 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Ma olen lootusetu. 173 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Keegi ei vali mind kunagi. 174 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Ma arvan, et see pole tõsi. 175 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Ma näen sinus palju iseennast. 176 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Aga sa oled imeilus! 177 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Ja ma... 178 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Olen kole ja paks. 179 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Kas ma näen? 180 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 See on ilus. 181 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Sa muutud väljast, et see sobiks 182 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 see, mida sa tead, on sees. 183 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Sa oled julge. 184 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 Mul on sulle midagi. 185 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Loeb see, mis on sees. 186 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Mu pea tuksub. 187 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Leia mind, neitsi, leia mind kiiresti... 188 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Mu süda murdub. 189 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Ma pigem suren 190 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 kui mu südamele valetada 191 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 ja olla kellegagi, keda ma ei armasta. 192 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Kas pole ilus? 193 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Kas ma võin sulle midagi näidata? 194 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Luba, et sa ei räägi kellelegi. 195 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Rista mu süda. - Sa pead seda tõsiselt mõtlema! 196 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Ma mõtlen seda! 197 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Sa oled nii tüütu. 198 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 See on paelussi muna. 199 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 Ma neelan selle alla, 200 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 siis võin süüa nii palju kui tahan, ja ikkagi kaalust alla võtta. 201 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Sest uss sööb mida ma söön. 202 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Kas sa tõesti näljaseks ei jää? 203 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 See on kogu asja mõte. Ma abiellun printsiga. 204 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Kui ma kord peenikeseks ja ilusaks muutun, Ma võtan lihtsalt vastumürki. 205 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Sul on peast paha. 206 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 Ma ei ole! 207 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Sa teed kõike, mida ema ütleb. - Ema ei tea sellest. 208 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Ära julge midagi öelda! 209 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Ma ei neelaks seda muna kunagi alla. 210 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Ma pigem suren! - Sa oled nii lapsik. 211 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, ära ole pätt. 212 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 213 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 214 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma? 215 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, tule tagasi! 216 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, ära julge emale öelda! 217 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Mu armastus... 218 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Ma pean printsiga abielluma. 219 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Ma arvasin, et sa armastad mind. 220 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 Ma ei tee seda kunagi armasta kedagi peale sinu. 221 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 See nõuab tähistamist! Kuidas oleks neitsiga? 222 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Eelistan hobust, kes on sisse murtud. 223 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Kui nende silmad täituvad hirmuga ja valu ja nad arvavad, et võivad surra. 224 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Mida ekspert ütleb? 225 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Neitsi või hoor? - Mõlemad, palun! 226 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Õige! - Mu riistalt tuleb nahk maha! 227 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Kas sa pole võist kuulnud? - Muidugi. 228 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Loss on otsas. 229 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 Sellepärast kaebate et su leib on nii kuiv. 230 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Hei, metallist kärss! Kas sa tahad vürsti kukke? 231 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Hoia teda, prints! 232 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Su riist on väljas! - See asi? 233 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Ma ei taha seda perse ajada! 234 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvira. 235 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Missugused neitsid kuradi tallipoisid?! 236 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Lase minust lahti! - Hoored, see on kes! 237 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Sa ei näe seda poissi enam kunagi! - Lase minust lahti! 238 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Sul pole õigust! - Mul on kõik õigused! 239 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Sul on vedanud, et ma sind ei viska tänavale, sa väike lits! 240 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Pane ta tööle! 241 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Kao ära, torge! Ma ei taha sind enam näha! 242 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Võida seda! 243 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Võida, sa hooraja! 244 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Võida seda! 245 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isak! 246 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 KOLM TÄISKUUD HILJEM 247 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Sa oled nii ilus. 248 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 ILU ON VALUS 249 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Meistriteos! 250 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 Järgmine kord saame teid teha ilus paar rindu. 251 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Nagu õde Anna siin. Ma räägin su emaga. 252 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Õde Rosa, kas olete valmis? 253 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Kinnitage patsient. 254 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 See on viimane valuvaigisti. Kokalehtedest. 255 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Teeme teid suurejooneliseks! 256 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Nõel! 257 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvira? 258 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma? 259 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Kuhu sa lähed? 260 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Ma pean pissima. 261 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agnes, kas see oled sina? 262 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 See on kook. 263 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Mida kasuema ütleb? 264 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Ta on mitu päeva voodis olnud. 265 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Ta on kinnisideeks oma isa üle. 266 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Jälle! 267 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Kuidas ta sai seda minuga teha? 268 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Selle eest pole midagi vaid kellegi teise leidmiseks. 269 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Mu arm. - Kedagi teist pole! 270 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Sa pead naeratama. Naerata! 271 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Ei. 272 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Palun. 273 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Leia mind, neitsi, leia mind kiiresti. 274 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Mu süda murdub. 275 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Siin sa oled! Arvasin, et hakkan minestama. 276 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Ma pigem suren 277 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 kui mu südamesse... 278 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ...valeta... 279 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...ja olla ühega ma ei armasta. 280 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Sa loed. 281 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Ohkisid 282 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 ja pisaratest ümbritsetud. 283 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Siit ma tulen kevadet otsimas. 284 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 Rohi sõrmede vahel, 285 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 ninasõõrmed valvel... 286 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Aga oh, enesepettus ja kõik see toob... 287 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Madu, kes õgib kõik tiibadega... 288 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Vanker paradiisi 289 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 taevas. 290 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Minu janu reetis sind, sa vastad nutuga. 291 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Mis sa arvad madu sümboliseerib? 292 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Tema peenis. 293 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Kas sa saaksid mu juukseid nüüd harjata, Tuhkatriinu? 294 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 See on minu pintsel. 295 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Näeb välja nagu sul pole seda enam vaja. 296 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Üllatus teile! 297 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Tõuse üles! 298 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Tere, Elvira. 299 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Pane see siia. 300 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Sul pole aimugi mis see mulle maksma on läinud. 301 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Ma olen su hea haldjas. 302 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Kõige armsam, mida ma kunagi näinud olen! - Et surra! 303 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Tuhkatriinu! Tule siia! 304 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Aidake teda selles. 305 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Kas pole ilus? 306 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvira hakkab palli avama. 307 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Tantsuetendusega, ta on peamine tantsija. 308 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Sa ei ütle. 309 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 Väike hoor, ma näen. 310 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Puhasta ära! 311 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Tule, Elvira. 312 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Olgugi. 313 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Sa ei näe päris hea välja, minu tüdruk. 314 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Mis see on? 315 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Liigu, Rebekka. 316 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - See on rohkem selline. - Sa oled hämmastav! 317 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Homme sa teed meid kõiki rikkaks. 318 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Tule nüüd, Rebekka. Olen teie jaoks valmis. 319 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Esimene uks paremale. 320 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Ma lähen ballile. Sa ei saa mind peatada! 321 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Lase lahti! 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Lase lahti! 323 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Ei! Lase lahti! 324 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnes! 325 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Ta ütleb et ta läheb ballile! 326 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Kuidas ta saab ballile minna kui tal pole midagi selga panna? 327 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 Sa saad olema kõige ilusam tüdruk seal. 328 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Mine magama, ma annan sulle midagi, mis paneks magama. 329 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Minu kutse! 330 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnes. 331 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnes. 332 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Ema. 333 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Su kingad on taskus. 334 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Keegi ei tunne sind ära. 335 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 Keskööl teie treener muutub tagasi kõrvitsaks. 336 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Vaata, kui ilus sa oled. 337 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikoline Petronella von Hoff Welhavenist. 338 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Welhaveni preili von Hoff on 16-aastane, 339 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 jalga 5 tolli pikk 340 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 ja ta on üks kaheksast õest-vennast. 341 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Tema lemmiktoidud on veiseliha ja puuvili. 342 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 mulle meeldiks tema austrit maitsta. 343 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Tema hobide hulka kuulub 344 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 lilleseade ja näputöö. 345 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 See on oluline näputööd oskama. 346 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Tema käed on liiga väikesed oma "nõela" jaoks. 347 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Mida tihedam, seda parem. - Sa siga! 348 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Anna mulle oma käpad. 349 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 Sophie von Kronenbergi omast Tüdrukute kooli lõpetamine: 350 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Kasuõde! 351 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Preili kasuõde 352 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 on 18-aastane, 5 jalga 9 tolli pikk. 353 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Ta on tütar Rebekka von Rosenhoffist. 354 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Tema lemmiktoit on köögiviljad. 355 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Tema lemmiktegevus on pikad jalutuskäigud. 356 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 Ta on maiuspala, ah? 357 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Pool aastat tagasi, tema lemmiktoit oli kook. 358 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Ta oli ümmargune nagu pall. Sain ta vormi. 359 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 Ta on hea tüdruk, kuulekas ja pühendunud. 360 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Uskumatu! 361 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Vaata neid rindu! 362 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Üks ja kaks – ja üles! 363 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Ära vaata alla! 364 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Nad seisavad järjekorras sinuga tantsima! 365 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Tema Kuninglik Kõrgus prints Julian avab balli tantsuga. 366 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Teie Kuninglik Kõrgus. 367 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Kas teete mulle selle au? 368 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Mängi! 369 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Sa oled ilus. 370 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Kes ta on? 371 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Vabandust, et hilinesin. 372 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Muusika! 373 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Mis sul viga on? 374 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Vasta mulle! 375 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Ema, ma olen suremas. 376 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Ema, ma suren! 377 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Lõpeta nüüd nutmine. 378 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Neid on palju teistest suurtest meestest seal. 379 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Võtke end kokku! 380 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Võtke end kokku! 381 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, see on pärija lõheparunile. 382 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederik von Bluckfish. Kas sulle meeldivad austrid? 383 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Ei. 384 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Kala? 385 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Ei. 386 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Krevetid? 387 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Jah. 388 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 ma pean minema. 389 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Oota! 390 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Tüdruk, kellele see kinga sobib... 391 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Tema on see, kellega ma abiellun! 392 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Kinga... Anna see mulle! 393 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Anna mulle see king! 394 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Anna see mulle! 395 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Ei! 396 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Anna see mulle! 397 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvira? 398 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Lõpetage ära! 399 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Mis saladused kas sa varjad mu eest? 400 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Te olete kõik hullud! - See oli tema! 401 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Mine magama, Elvira. 402 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Aga see oli tema! - Ma pean pissima. 403 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Mine kohe magama. 404 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - Mis siis, kui prints tuleb... - Aitab! 405 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Ma pean pissima! 406 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Sul oli võimalus. Võida seda! 407 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Minu jumalanna! 408 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Minu varbad! Võtke need ära! 409 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Ma hakkan kinga sobitama! 410 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Sa pead mind aitama. Ma hakkan kinga passima, ema! 411 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Vaik... 412 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Mu armas tüdruk... See aitab teid. 413 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Natuke veel. 414 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Seal, seal, mu tüdruk. Ema on siin, sul läheb hästi. 415 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Mida me teeme? 416 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Vaik... 417 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Sa lõikasid vale jala, minu armastus. 418 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Printsil on vasak kinga. 419 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Ei. 420 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Ei! 421 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Jäta ta rahule! - Kinga sobib talle. 422 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvira! 423 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvira! 424 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Jah, ema? 425 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Teie Kuninglik Kõrgus. 426 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 See sobib. 427 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Saatke lossile sõnum et olen leidnud oma armastatu 428 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 ja me abiellume. 429 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvira! 430 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Meie Elvira! 431 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Prints tuleb! 432 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Prints tuleb! 433 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Kõik õilsad neitsid tulevad välja, 434 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 ta on siin, et leida kellele kingad sobivad! 435 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Kummardus Tema Kuningliku Kõrguse ees Prints Julian! 436 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 See sobib! 437 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Olen leidnud oma printsessi. 438 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Kaunis neitsi, kuidas ma olen sind igatsenud! 439 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvira? 440 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma... 441 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Me lahkume praegu. - Jah. 442 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Kus on vastumürk? 443 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Vean kihla, et see on näljane. 444 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 See tuleb välja! 445 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 jätka... 446 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Tule nüüd! - Hoia mind kindlalt! 447 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Okei? 448 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Hoidke mind! 449 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Hoidke teda. 450 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Peame ületama piiri enne kui pimedaks läheb. 451 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Tule - kolme peale. 452 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Üks-kaks-kolm! 453 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Oleme siit minema. 454 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 LÕPP